1 00:00:05,727 --> 00:00:07,396 Cijenim što si me dopunio. Stvarno. 2 00:00:07,421 --> 00:00:08,650 Vratio si se malo ranije. 3 00:00:08,675 --> 00:00:09,776 Treba mi potpis. 4 00:00:09,810 --> 00:00:13,405 Pa, nadamo se da možete tolerirati sporazum o podjeli moći. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,573 bolesna sam. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,651 Možda neću umrijeti danas, ali dolazi, 7 00:00:17,718 --> 00:00:20,254 i ne mogu učiniti ništa da to spriječim. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,956 Ovo je prešlo iz zabave pomalo zastrašujuće. 9 00:00:23,056 --> 00:00:24,958 Što se s tobom događa? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,860 Ne želim umrijeti. 11 00:00:26,927 --> 00:00:29,463 Postoje li kirurški potrepštine u tom medicinskom priboru? 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,301 Puls joj se vraća. 13 00:00:34,334 --> 00:00:37,104 Pričalo se o tome Nick of Time reboot. 14 00:00:37,170 --> 00:00:38,872 Završio sam s tim dijelom mog života, znaš? 15 00:00:38,939 --> 00:00:40,674 To je lak novac. Samo želimo vidjeti... 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 bolesna sam. 17 00:00:42,276 --> 00:00:44,978 Moram odlučiti želim li vratiti se u isti položaj, 18 00:00:45,012 --> 00:00:46,313 brinući se o njima financijski. 19 00:00:46,380 --> 00:00:47,606 Razmišljao sam malo više o tome 20 00:00:47,706 --> 00:00:49,316 Nick of Time reboot. Oh, da? 21 00:00:49,349 --> 00:00:51,009 Reci im da sam za. 22 00:00:53,287 --> 00:00:57,824 Dr. Abrams je došao ranije, rekao da još uvijek nema skupljanja 23 00:00:57,858 --> 00:01:00,327 na masu kralježnice. 24 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 Pa, to ti je tek drugi tretman. 25 00:01:03,030 --> 00:01:06,900 Nije na etiketi. Potrebno je vrijeme da počne djelovati. 26 00:01:06,967 --> 00:01:10,170 Znam da ovo nije bilo lako tebi sine 27 00:01:10,203 --> 00:01:13,574 prijava za ponovno pokretanje i čuvajući svog starog. 28 00:01:15,876 --> 00:01:19,112 Ono što pokušavam reći je hvala. 29 00:01:19,179 --> 00:01:21,640 Svijet mi znači imati te 30 00:01:21,707 --> 00:01:22,874 ponovno u našim životima. 31 00:01:26,745 --> 00:01:28,755 Osjećam se isto, tata. 32 00:01:31,024 --> 00:01:33,210 hej Vidio sam da si pokušao da me nazove sinoć. 33 00:01:33,243 --> 00:01:36,488 Oh, da, oprosti. To je bilo... nije bilo ništa. 34 00:01:36,588 --> 00:01:37,931 Da, pa, žao mi je što se nisam javio. 35 00:01:37,998 --> 00:01:41,101 Bio sam sa Jennifer, a ja to nisam primijetio 36 00:01:41,126 --> 00:01:42,156 do jutra. 37 00:01:42,181 --> 00:01:43,579 O čemu ste htjeli razgovarati? 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,172 Razmišljao sam puno o baby showeru 39 00:01:45,238 --> 00:01:46,556 da sutra svi bacaju za mene. 40 00:01:46,590 --> 00:01:49,401 U REDU? Otkazao bih, ali sam nervozan 41 00:01:49,434 --> 00:01:51,645 da ću samo razočarati sve. 42 00:01:51,745 --> 00:01:54,414 što ti misliš Što ja mislim? 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,616 Mislim da je jedina osoba razočarenje koje ti treba 44 00:01:56,717 --> 00:01:58,852 brinuti se o sebi. 45 00:01:58,952 --> 00:02:00,954 Znaš, možda moj. 46 00:02:01,021 --> 00:02:02,681 ja ću to otkazati. U REDU. 47 00:02:02,748 --> 00:02:04,558 Hvala. 48 00:02:04,625 --> 00:02:09,226 Oh, i hej, pokušat ću ne nazovi to kasno kretanje naprijed. 49 00:02:09,963 --> 00:02:13,967 Dakle, misliš da je dobro prošlo? Pa, koji dio? 50 00:02:14,034 --> 00:02:16,928 Znate, EKG ili PF studija 51 00:02:16,962 --> 00:02:19,106 ili fMRI koji je netko ubacio u zadnji tren? 52 00:02:19,172 --> 00:02:21,808 Čija je to bila ideja? Pa, to je došlo iz pravnog. 53 00:02:21,875 --> 00:02:24,978 Moja pretpostavka pokušava umiriti osiguravajuće društvo 54 00:02:25,045 --> 00:02:27,205 vodeći našu politiku o nesavjesnom postupanju. 55 00:02:27,305 --> 00:02:30,542 znaš što Niži čovjek mogao bi biti uvrijeđen imajući 56 00:02:30,642 --> 00:02:32,978 uzeti niz testova da bi nakon toga dobio natrag svoj posao 57 00:02:33,045 --> 00:02:34,821 29 godina zvjezdane službe. 58 00:02:34,888 --> 00:02:37,524 Da, pa, siguran sam da bi manji čovjek to učinio. 59 00:02:37,624 --> 00:02:41,028 Ali ozbiljno, bilo kakvo zadržavanje posljedice od krvarenja? 60 00:02:41,094 --> 00:02:44,264 Ne. Laknulo mi je. 61 00:02:44,297 --> 00:02:45,599 Vidi, ne želim te izluditi, 62 00:02:45,699 --> 00:02:48,101 ali postoji mala ali vrlo realna šansa 63 00:02:48,168 --> 00:02:53,073 da bih zapravo mogao biti, hm, besmrtan. 64 00:02:55,400 --> 00:02:58,545 Znaš, Daniele, stvarno jesam drago mi je da si odlučio ostati. 65 00:02:58,645 --> 00:03:02,182 Nisam siguran da bih volio biti ovdje bez tebe. 66 00:03:04,418 --> 00:03:07,688 Odmah tebi, stari prijatelju. 67 00:03:09,181 --> 00:03:12,392 Jutro. Jutro. 68 00:03:12,492 --> 00:03:15,362 Osjećam se kao da nismo imali smjena zajedno u neko vrijeme. 69 00:03:15,462 --> 00:03:18,365 Vi ste u pravu. Ja pravim raspored. 70 00:03:22,360 --> 00:03:27,032 Hej, mislio sam možda trebali bismo otići na večeru, 71 00:03:27,099 --> 00:03:29,910 razgovarati o nekoj noći. 72 00:03:30,010 --> 00:03:33,080 Da, možda. Bok ljudi. 73 00:03:33,180 --> 00:03:35,482 Neki magarac se upravo parkirao sredini naše uvale ambo. 74 00:03:35,515 --> 00:03:38,418 Oh. Oprostite. 75 00:03:38,518 --> 00:03:39,845 to je... 76 00:03:39,878 --> 00:03:41,880 Oh, upotrijebi svoje trbušne mišiće. ja... 77 00:03:41,947 --> 00:03:43,757 Kip. Oh, Caity, dobro. 78 00:03:43,824 --> 00:03:45,492 Evo, bok. Trebam tvoju pomoć. 79 00:03:45,559 --> 00:03:47,728 Uh, ovo je moj kolega, Troy. 80 00:03:47,794 --> 00:03:49,096 hej hej 81 00:03:49,196 --> 00:03:52,023 Upravo sam razgovarao s kupcem u nadogradnju luksuznog vozila. 82 00:03:52,057 --> 00:03:55,769 Troy je pobjegao da ga povuče okolo, i on je pao niz stepenice. 83 00:03:55,836 --> 00:03:58,396 Ponašao se nekako svemirski, pa sam ga dovezao ovamo. 84 00:03:58,463 --> 00:04:00,298 Da, jesi li udario glavom, Troy? 85 00:04:00,398 --> 00:04:02,242 mislim da jesam. 86 00:04:02,342 --> 00:04:04,402 Mm-hmm. Trebao si pozvao hitnu pomoć. 87 00:04:04,427 --> 00:04:05,687 Drži se, Troy, donijet ćemo ti kolica. 88 00:04:05,712 --> 00:04:07,848 Hej, Jagoff, imam trudnu pacijenticu 89 00:04:07,881 --> 00:04:10,750 čija se voda vratila ovamo. Morate pomaknuti svoj auto. 90 00:04:10,817 --> 00:04:12,886 Nije moj auto. To je jedan od mojih najmova. 91 00:04:12,953 --> 00:04:14,521 Imam te, Matt. Ovo je bolnica. 92 00:04:14,654 --> 00:04:16,389 Ja ću ga pomaknuti. 93 00:04:16,423 --> 00:04:19,359 Hej, ljudi, ja sam dr. Asher. Ja sam porodničar. 94 00:04:19,392 --> 00:04:20,652 Liječnik je rekao da ti je pukao vodenjak? 95 00:04:20,752 --> 00:04:22,028 Tek sam u 36 tjednu. 96 00:04:22,062 --> 00:04:23,922 Ovo se ne događa. OK, u redu je. 97 00:04:23,989 --> 00:04:25,332 Ponekad dođe trud ranije nego što se očekivalo. 98 00:04:25,398 --> 00:04:26,758 Bebe su sklone odlučiti. 99 00:04:26,825 --> 00:04:29,069 A ti si samo tjedan dana prije termina, pa... 100 00:04:29,102 --> 00:04:30,804 Ne, ne razumiješ. 101 00:04:30,904 --> 00:04:33,557 Ako se porodim, dijete će mi umrijeti. 102 00:04:36,563 --> 00:04:40,563 Sinkronizirao i ispravio 00:04:46,945 Dobra vijest je da jesi proširen samo pola centimetra 104 00:04:46,970 --> 00:04:48,664 a trudovi jos nisu poceli pa... 105 00:04:48,689 --> 00:04:50,257 Znači još nisam dobila trudove? 106 00:04:50,282 --> 00:04:51,307 Ne, ne još. 107 00:04:51,332 --> 00:04:52,400 Bogu hvala. 108 00:04:52,425 --> 00:04:53,785 Rekli su mi da će sve dobiti 109 00:04:53,852 --> 00:04:56,079 beskrajno kompliciraniji nakon što su kontrakcije počele. 110 00:04:56,112 --> 00:04:57,130 U redu, mislim da je ovo najbolja slika 111 00:04:57,230 --> 00:04:58,565 Moći ću dobiti. 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,868 OK, vidim taj teratom sada sužava dišni put. 113 00:05:01,935 --> 00:05:04,371 Kada je ovo prvi put dijagnosticirano? 114 00:05:04,437 --> 00:05:07,741 Uh, tijekom mog anatomskog skeniranja s otprilike 20 tjedana. 115 00:05:07,808 --> 00:05:09,543 Moj porodničar isprva nije znao što je to. 116 00:05:09,568 --> 00:05:12,304 To je prilično rijetko za fetus uopće razviti teratom, 117 00:05:12,404 --> 00:05:14,447 bez obzira na kompromitiranje dišnih putova. 118 00:05:14,514 --> 00:05:16,449 To su nam rekli neće preživjeti porod 119 00:05:16,550 --> 00:05:18,476 bez izlazne procedure. Izlazna procedura? 120 00:05:18,577 --> 00:05:20,437 Ex-utero intrapartalni tretman. 121 00:05:20,470 --> 00:05:22,589 To je specijalizirana dostava gdje se možete stabilizirati 122 00:05:22,689 --> 00:05:24,583 bebin dišni put dok je još pričvršćen 123 00:05:24,616 --> 00:05:25,792 do pupčane vrpce. 124 00:05:25,859 --> 00:05:28,762 Imali smo jedan zakazan u Mayu tjedan dana nakon sljedećeg. 125 00:05:28,862 --> 00:05:31,898 Rečeno mi je da još imam puno slobodnog vremena. 126 00:05:31,965 --> 00:05:33,366 Ja... Nisam mogao dobiti dr. Shumakera. 127 00:05:33,433 --> 00:05:34,568 Rekli su da će je pokušati poslati. 128 00:05:34,634 --> 00:05:36,069 Je li moguće biti medevakiran do Rochestera? 129 00:05:36,102 --> 00:05:37,971 Ne bih to savjetovao u ovom trenutku, ne. 130 00:05:38,071 --> 00:05:40,440 Zašto? Rekla si da još nisam dobila trudove. 131 00:05:40,540 --> 00:05:42,601 Razbijanje vode ukazuje na to da kontrakcije 132 00:05:42,667 --> 00:05:44,578 može početi u svakom trenutku. 133 00:05:44,611 --> 00:05:47,180 Možemo vam dati nešto pomoći pokušati ih odgoditi. 134 00:05:47,247 --> 00:05:48,682 U REDU. 135 00:05:48,782 --> 00:05:50,317 20 nifedipina? Neka bude 30. 136 00:05:50,417 --> 00:05:52,844 U međuvremenu ću se posavjetovati s našim timom dječje kirurgije 137 00:05:52,911 --> 00:05:55,422 vidjeti o izvođenju postupak ovdje. 138 00:05:55,455 --> 00:05:59,025 Ne brini, hoćemo dobro se pobrini za tebe, OK? 139 00:06:02,462 --> 00:06:04,598 Bojao sam se da si otišao. Htio sam ti poželjeti puno sreće. 140 00:06:04,631 --> 00:06:07,267 Ne želimo sretno u poslu. 141 00:06:07,334 --> 00:06:09,302 Kažemo slomiti nogu. 142 00:06:09,402 --> 00:06:11,705 Oh, pa, nisam siguran da to mogu reći 143 00:06:11,771 --> 00:06:13,373 bez kršenja moja Hipokratova zakletva, dakle... 144 00:06:13,406 --> 00:06:14,874 Da, točno. 145 00:06:16,443 --> 00:06:18,612 Ali ozbiljno, kako ti ponovno želite glumiti? 146 00:06:18,645 --> 00:06:21,298 Jeste li uzbuđeni? Više kao obavezan. 147 00:06:22,474 --> 00:06:23,817 Vidite, bilo je ili napraviti ponovno pokretanje 148 00:06:23,884 --> 00:06:26,353 ili prodati bubreg da plati za liječenje moga tate. 149 00:06:26,419 --> 00:06:29,381 I puno sam pio na fakultetu, 150 00:06:29,481 --> 00:06:31,474 pa mi to nije isplativa opcija. 151 00:06:31,541 --> 00:06:34,319 Pa, sigurna sam da moraš zabavili ste se glumeći, zar ne? 152 00:06:34,352 --> 00:06:35,829 Imalo je svojih trenutaka. 153 00:06:39,332 --> 00:06:42,168 OK, što je s Cartierom? 154 00:06:42,235 --> 00:06:43,828 Oh, to. Hm... 155 00:06:43,895 --> 00:06:45,538 to je dar od Mirande. 156 00:06:45,605 --> 00:06:48,008 Gospođa koja ga je dostavila nazvao sat tenka. 157 00:06:48,074 --> 00:06:49,634 Vau. Otmjeno je. 158 00:06:49,701 --> 00:06:52,245 Da, ne znam. 159 00:06:52,345 --> 00:06:54,714 Ne osjećam se baš ugodno ga prihvatiti. 160 00:06:54,781 --> 00:06:57,183 Samo si joj pomogao spasiti život. 161 00:06:57,284 --> 00:06:59,511 Ne, samo sam odgovorio telefon kad je zazvonio. 162 00:06:59,577 --> 00:07:01,688 Gospođa Goodwin je obavila sav posao. hajde 163 00:07:01,755 --> 00:07:04,024 Ipak bi to trebao prihvatiti, OK? 164 00:07:04,090 --> 00:07:06,693 Znaš što kažu, ne gledaj darovanog konja 165 00:07:06,760 --> 00:07:07,994 u perikardu. Što? 166 00:07:08,061 --> 00:07:09,696 ne znam Zvučalo mi je hladnije u glavi. 167 00:07:09,763 --> 00:07:11,498 Moram trčati, OK? 168 00:07:11,564 --> 00:07:13,258 U REDU. Prati moj prst. 169 00:07:13,358 --> 00:07:15,535 Vaš CT izgleda prilično neupadljivo, 170 00:07:15,635 --> 00:07:16,870 ali ste imali bolove u vratu kada 171 00:07:16,970 --> 00:07:18,638 Dr. Ripley vam je stavila C-ovratnik? 172 00:07:18,705 --> 00:07:21,007 Uh-ha. U REDU. 173 00:07:21,074 --> 00:07:22,208 Oh, hej. 174 00:07:22,309 --> 00:07:24,444 Garaža je bila put i pol. 175 00:07:24,544 --> 00:07:26,046 Htio bih te poslati na magnetsku rezonancu 176 00:07:26,146 --> 00:07:28,531 kako bi se isključio bilo kakav ligamentarni ozljeda, čisto da budemo sigurni. 177 00:07:28,598 --> 00:07:31,251 Uh, ispunjava li ovo uvjete za radničku naknadu? 178 00:07:31,318 --> 00:07:34,112 To je nešto što biste trebali razgovarajte sa svojim nadređenim. 179 00:07:34,212 --> 00:07:35,622 Dakle, Kip. 180 00:07:37,048 --> 00:07:38,458 Ili njegov nadređeni. 181 00:07:38,525 --> 00:07:41,795 Ali za sada samo strpite se dok vam ne nabavimo taj MRI. 182 00:07:41,861 --> 00:07:43,455 U REDU. 183 00:07:43,555 --> 00:07:46,066 Nazvat ću i pitati. 184 00:07:46,132 --> 00:07:48,693 Vau, spašava živote, čovječe. 185 00:07:48,760 --> 00:07:51,371 Takva žurba. Dobio sam žalbu. 186 00:07:51,404 --> 00:07:52,931 Koliko opet traje medicinska škola? 187 00:07:53,031 --> 00:07:55,233 S obzirom na medicinsku školu? Ne, samo ga ignoriši, Mitch. 188 00:07:55,300 --> 00:07:56,543 Oh, čekaj, čekaj, čekaj, 189 00:07:56,609 --> 00:07:58,978 vi ste zloglasni dr. Mitch Ripley? 190 00:07:59,045 --> 00:08:00,205 Pa, čuo sam toliko o tebi. 191 00:08:00,271 --> 00:08:01,381 Jeste li 192 00:08:01,448 --> 00:08:04,084 Ovo nije ni vrijeme ni mjesto, Kip. 193 00:08:04,150 --> 00:08:06,102 Oh, sranje. oprosti 194 00:08:06,136 --> 00:08:08,880 Mi, uh, još uvijek čuvamo ovo tajna na poslu? 195 00:08:08,947 --> 00:08:10,073 Drago mi je, Kip. 196 00:08:10,140 --> 00:08:11,483 Moram doći do još jednog pacijenta. 197 00:08:11,583 --> 00:08:13,910 Oh. Problemi u raju? 198 00:08:13,977 --> 00:08:17,397 Čekaonica ili kod prijatelja traumatološka soba. ja radim 199 00:08:17,464 --> 00:08:18,832 U REDU. 200 00:08:21,317 --> 00:08:24,771 Dr. Ruiz, samo sam znatiželjan zašto ovaj pacijent 201 00:08:24,871 --> 00:08:27,999 se ispušta, budući da izgleda 202 00:08:28,099 --> 00:08:31,077 dali smo mu miligram risperidon prije samo sat vremena. 203 00:08:31,111 --> 00:08:33,046 Čini se da ima potpuno smirio. 204 00:08:33,079 --> 00:08:35,882 Politika bolnice to nalaže držimo ga na promatranju 205 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 minimalno tri sata, zar ne? 206 00:08:37,250 --> 00:08:39,644 Pa što kažeš dijelimo razliku 207 00:08:39,744 --> 00:08:42,789 i provjerite gospodina Abramowitza za drugi sat? 208 00:08:42,889 --> 00:08:44,924 uh... To je moja čast, Daniele. 209 00:08:44,991 --> 00:08:46,926 Ako mene pitate, bili smo jako konzervativni 210 00:08:46,993 --> 00:08:49,295 s mogućim interakcijama lijekova. 211 00:08:49,362 --> 00:08:51,523 I u ovom slučaju, intervalima povjerenja 212 00:08:51,623 --> 00:08:54,025 za učinkovitost lijeka u osnovi je isti 213 00:08:54,125 --> 00:08:56,528 u tri sata kao što je u jedan sat, 214 00:08:56,628 --> 00:08:59,289 osim vrlo rijetkih rubnih slučajeva. 215 00:08:59,355 --> 00:09:00,840 U REDU. 216 00:09:00,907 --> 00:09:02,475 I ta ušteda vremena je stvarno pomogla 217 00:09:02,575 --> 00:09:04,477 sa stopom obrta kreveta. To je sjajno. 218 00:09:04,577 --> 00:09:07,280 Jedina stvar je, kao, Ja sam zapravo dizajnirao politiku 219 00:09:07,347 --> 00:09:10,475 posebno za identifikaciju i, znate, 220 00:09:10,542 --> 00:09:12,819 zaštitite te izvanredne situacije, te rubne slučajeve. 221 00:09:12,919 --> 00:09:14,212 To je nekako bila cijela ideja. 222 00:09:14,279 --> 00:09:15,688 shvaćam 223 00:09:15,755 --> 00:09:17,307 Samo sam tražio načine biti učinkovitiji. 224 00:09:17,373 --> 00:09:19,893 Što je super. 225 00:09:19,993 --> 00:09:21,628 Ali zadržimo gospodina Abramowitza ovdje 226 00:09:21,694 --> 00:09:25,331 još jedan sat, dr. Ruiz, i ponovno očitajte BP. 227 00:09:25,398 --> 00:09:27,025 Da gospodine. 228 00:09:30,737 --> 00:09:35,508 Theo, znaš, um, gledaj, ako si imao kakve druge ideje 229 00:09:35,575 --> 00:09:38,470 da želite ili have been experimenting with 230 00:09:38,503 --> 00:09:40,580 dok sam bio odsutan, hajde da se družimo, 231 00:09:40,647 --> 00:09:42,682 daj im pogled. Sjajno. 232 00:09:42,749 --> 00:09:44,501 Poslat ću ti popis. 233 00:09:46,853 --> 00:09:48,788 Kao prvo, moram reći, 234 00:09:48,855 --> 00:09:50,657 I might be your guys' biggest fan. 235 00:09:50,723 --> 00:09:53,042 Da, mislim, ja doslovno odrastao u ovoj emisiji, 236 00:09:53,076 --> 00:09:54,677 and now here I am, breaking bread 237 00:09:54,744 --> 00:09:56,554 s Nickom i Macom, Timom vremena, 238 00:09:56,654 --> 00:09:59,399 ponovno u akciji. Pa, hvala ti. 239 00:09:59,499 --> 00:10:01,868 I, hej, sve što trebate od nas pokrenuti ovu stvar? 240 00:10:01,968 --> 00:10:04,437 Pa, za početak, imamo veliki novi koncept 241 00:10:04,504 --> 00:10:06,473 for the reboot that the studio je stvarno uzbuđen. 242 00:10:06,539 --> 00:10:07,841 Dude, you're going to love this. 243 00:10:07,907 --> 00:10:09,901 We're going to be bringing in a new set of best friends 244 00:10:10,001 --> 00:10:12,504 pronaći ruksak, između djevojaka ovaj put, 245 00:10:12,537 --> 00:10:13,580 McKenzie i Nicole. 246 00:10:13,680 --> 00:10:15,273 Nicole je moja kći. Shvaćaš? 247 00:10:15,373 --> 00:10:17,383 Nick i Mac sljedeće generacije? Shvatio sam, brate. 248 00:10:17,450 --> 00:10:18,485 U redu. 249 00:10:18,551 --> 00:10:19,869 Jonathane, razmišljali smo 250 00:10:19,936 --> 00:10:21,421 you could be Nicole's fun uncle. 251 00:10:21,446 --> 00:10:22,639 Vau. 252 00:10:22,664 --> 00:10:24,190 And don't worry, we're going biti potpuno fleksibilan 253 00:10:24,215 --> 00:10:25,225 radeći po svom rasporedu. 254 00:10:25,291 --> 00:10:27,160 Oh, upravo radim prvu epizodu, 255 00:10:27,227 --> 00:10:29,921 ali ovo stvarno sve zvuči super. 256 00:10:31,998 --> 00:10:34,058 Oh, i evo je. Oh, vidim ih. 257 00:10:34,092 --> 00:10:35,235 Iznenađenje. 258 00:10:35,260 --> 00:10:36,987 Imamo još jedan original član glumačke postave da se prijavi. 259 00:10:37,012 --> 00:10:38,789 Navijači će poludjeti. 260 00:10:38,814 --> 00:10:40,649 Bok. 261 00:10:40,807 --> 00:10:43,443 Jeste li znali za ovo? Ne, ali ovo je super. 262 00:10:43,543 --> 00:10:45,211 Baš kao u stara vremena, ha? Hvala. 263 00:10:45,278 --> 00:10:46,880 O moj Bože, Ainsley, dođi ovamo. 264 00:10:46,913 --> 00:10:48,515 bok, bok. Bok. 265 00:10:48,581 --> 00:10:51,117 OK, sjednite svi. Sjesti. 266 00:10:56,414 --> 00:10:59,826 Pa što sam propustio? 267 00:11:07,392 --> 00:11:09,369 Dr. Asher, htjeli ste govoriti 268 00:11:09,435 --> 00:11:11,304 sa mnom o vašem pacijentu? Da. 269 00:11:11,404 --> 00:11:13,706 Konzultirao sam se sa naš pedijatrijski kirurški tim, 270 00:11:13,773 --> 00:11:15,575 i čini se da je naš izlazni postupak 271 00:11:15,642 --> 00:11:18,269 specijalist je, nažalost, iz džepa danas, pa... 272 00:11:18,336 --> 00:11:20,813 Čuo sam, ali sam srećom samo dogovorio 273 00:11:20,880 --> 00:11:22,982 letjeti dr. Shumakera iz Minnesote. 274 00:11:23,082 --> 00:11:26,119 Bit će ovdje za sat vremena. To su dobre vijesti. 275 00:11:26,219 --> 00:11:28,454 Ima li dozvolu za praksu u Illinoisu? 276 00:11:28,521 --> 00:11:30,456 Pa, s obzirom na okolnosti, 277 00:11:30,523 --> 00:11:33,593 bilo bi nam više nego drago dodijelite joj privilegije za hitne slučajeve. 278 00:11:33,660 --> 00:11:36,279 U REDU. Javit ću Giselle i Xanderu. 279 00:11:36,346 --> 00:11:37,363 Sjajno. 280 00:11:40,600 --> 00:11:42,493 Ne bi li se trebao vratiti na posao? 281 00:11:42,594 --> 00:11:44,287 Pa, pomoćnik upravitelja ima svoje povlastice. 282 00:11:44,354 --> 00:11:45,463 Mm. 283 00:11:45,530 --> 00:11:46,706 Osim toga, mislio sam ostati 284 00:11:46,739 --> 00:11:49,125 dok Troy nije otpušten kako bih ga mogao odvesti kući. 285 00:11:49,150 --> 00:11:50,256 U REDU. 286 00:11:50,281 --> 00:11:52,754 I želim znati dogovor između tebe i Ripley. 287 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Činilo se kao da postoji neka napetost između vas dvoje. 288 00:11:54,973 --> 00:11:56,683 Ne znam ni sam zašto Pričao sam ti o njemu. 289 00:11:56,783 --> 00:12:00,820 Jedva da je to bila stvar, i to možda više nije ni to. 290 00:12:00,887 --> 00:12:03,156 Vi ste savršeni jedno za drugo. 291 00:12:03,222 --> 00:12:05,058 On je liječnik. Vi ste liječnik. 292 00:12:05,158 --> 00:12:07,226 Još uvijek možeš izlaziti i rade 80 sati tjedno. 293 00:12:07,327 --> 00:12:08,728 Ovaj razgovor je gotov. 294 00:12:08,828 --> 00:12:10,430 Gledaj, samo kažem, Nikad nisam mislio da ja 295 00:12:10,496 --> 00:12:12,165 skrasio bih se dok nisam upoznao Gemmu. 296 00:12:12,265 --> 00:12:15,860 Pa, možda ti i ja samo su različiti ljudi. 297 00:12:15,960 --> 00:12:16,986 kako to 298 00:12:17,053 --> 00:12:19,322 Dr. Lenox, dr. Ripley vas traži. 299 00:12:20,538 --> 00:12:22,675 Moje ruke. Moje ruke. 300 00:12:22,700 --> 00:12:24,043 Osjećaju se kao da gore. 301 00:12:24,110 --> 00:12:25,678 Žalio se na a trnci i peckanje. 302 00:12:25,745 --> 00:12:28,548 Upravo ovdje. Troy, stisni mi ruke. 303 00:12:28,648 --> 00:12:30,850 Njegov stisak slabi. 304 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 Hej, što se događa? Van iz sobe, Kip. 305 00:12:32,526 --> 00:12:33,720 ne želim imati da ti to opet kažem. 306 00:12:33,745 --> 00:12:35,076 OK, OK, OK. 307 00:12:35,101 --> 00:12:37,215 Mislim da možda tražimo kod ozljede leđne moždine. 308 00:12:37,240 --> 00:12:39,425 Pa, odbacimo Neurosurg. 309 00:12:39,492 --> 00:12:40,560 U REDU. 310 00:12:47,325 --> 00:12:48,534 Gledao sam online. 311 00:12:48,601 --> 00:12:51,904 Jako je skupo. Doista. 312 00:12:51,971 --> 00:12:53,998 Pretpostavljam da je to hvala dar za pomoć 313 00:12:54,065 --> 00:12:56,442 spasiti joj život, i, pa, nisam siguran 314 00:12:56,509 --> 00:12:57,602 što bih trebao učiniti u vezi s tim. 315 00:12:57,702 --> 00:13:02,081 Mislim, jako je lijep, ali iz nekog razloga, ja... 316 00:13:02,148 --> 00:13:04,150 Ne stoji ti baš najbolje. 317 00:13:04,183 --> 00:13:05,551 Mm-mm. 318 00:13:05,618 --> 00:13:07,445 Samo sam radio svoj posao. 319 00:13:07,512 --> 00:13:09,847 I ne želim ispasti nepristojan ili nezahvalno, 320 00:13:09,881 --> 00:13:13,426 posebno članu uprave, ali osjećam se kao 321 00:13:13,526 --> 00:13:16,262 Trebao bih ga vratiti gospođi Lewis. 322 00:13:16,362 --> 00:13:18,698 Ostavite sat kod mene. 323 00:13:18,765 --> 00:13:20,258 Pobrinut ću se za to s gospođicom Lewis. 324 00:13:20,358 --> 00:13:22,635 Jesi li siguran da nije nametanje? 325 00:13:23,703 --> 00:13:25,138 Više nego sigurno. 326 00:13:27,565 --> 00:13:28,725 Dakle, Nicole, zar ne? 327 00:13:28,791 --> 00:13:30,610 Nije sigurna što da napravi ruksaka na početku, 328 00:13:30,710 --> 00:13:32,637 do malo razgovora od Nane i ujaka Maca. 329 00:13:32,737 --> 00:13:34,380 Oh, čekaj, Nana? To je zastrašujuće. 330 00:13:34,447 --> 00:13:35,640 Pričaj mi o tome. 331 00:13:35,740 --> 00:13:37,542 Ja ću se igrati tata tinejdžera. 332 00:13:39,085 --> 00:13:41,354 Vjeruj mi, Ainsley, bit ćeš najzgodnija baka na TV-u. 333 00:13:41,421 --> 00:13:42,459 Stop. 334 00:13:42,484 --> 00:13:44,724 Ali ono što sam stvarno želio usredotočiti se na kretanje naprijed 335 00:13:44,749 --> 00:13:47,326 bio dinamičan odnos majka/sin vas dvoje idete. 336 00:13:47,393 --> 00:13:48,561 Da, ne, u pravu si, Angelica. 337 00:13:48,628 --> 00:13:50,430 Jonathan i ja oduvijek imali odličnu kemiju. 338 00:13:50,496 --> 00:13:52,990 Žao mi je, pokušavate dobiti 339 00:13:53,091 --> 00:13:54,567 sve ovo samo u pilotu? 340 00:13:54,634 --> 00:13:56,394 Pa, shvatio sam od tada imamo Ainsley natrag, 341 00:13:56,427 --> 00:13:58,004 tu je bilo još soka za iscijediti. 342 00:13:58,686 --> 00:14:00,373 Tako da je Matt mogao s vremena na vrijeme navratiti 343 00:14:00,406 --> 00:14:01,808 tijekom cijele sezone? Točno. 344 00:14:01,908 --> 00:14:03,434 A to bi značilo puno više novca. 345 00:14:03,468 --> 00:14:05,311 Znaš, mislim da sve ovo zvuči super. 346 00:14:05,411 --> 00:14:07,572 Mislim, naši likovi očito imaju puno 347 00:14:07,638 --> 00:14:10,116 proraditi nakon svih ovih godina. 348 00:14:10,141 --> 00:14:11,192 ja... 349 00:14:13,286 --> 00:14:16,022 Da, um, mislim da ne znaju. 350 00:14:19,292 --> 00:14:20,585 Ne, ne idi, Jonathane. Ja ću ići. 351 00:14:20,618 --> 00:14:23,096 Molim te, hej, ti ostani. U REDU? 352 00:14:23,162 --> 00:14:27,100 Ja, um, moram se vratiti u bolnicu. 353 00:14:27,166 --> 00:14:28,826 Hvala na ručku. 354 00:14:32,271 --> 00:14:35,241 Ne, nije LVAD. Daleko smo prošli to. 355 00:14:35,308 --> 00:14:36,634 Srce joj je upucano. 356 00:14:36,701 --> 00:14:40,371 Ne mogu zadržati tekućinu iz njezinih pluća. 357 00:14:40,471 --> 00:14:43,716 Vidi, ne znam. Hm... 358 00:14:43,816 --> 00:14:47,620 Slušaj, mi smo u Gaffneyju. Ako ste htjeli reći zbogom... 359 00:14:47,687 --> 00:14:50,348 Trini, zovi palijativnu skrb 360 00:14:50,448 --> 00:14:52,992 i dobiti morfij spreman za prijelaz 361 00:14:53,059 --> 00:14:55,428 utješiti brigu. Odmah. 362 00:14:55,495 --> 00:14:58,898 Stvari, uh, izgledaju prilično turobno ovdje, 363 00:14:58,923 --> 00:14:59,982 Valjda, Deano? 364 00:15:00,007 --> 00:15:01,834 Da, kongestivno zatajenje srca. 365 00:15:01,859 --> 00:15:05,029 Bojim se da je jadna žena run out of road, kako se kaže. 366 00:15:05,129 --> 00:15:06,330 Pravo. Da. 367 00:15:06,397 --> 00:15:08,841 Čak ni na transplantaciji lista više, zar ne? 368 00:15:08,941 --> 00:15:11,711 Kad bih imao novo srce da joj dam danas, ne bi bilo važno. 369 00:15:11,811 --> 00:15:13,246 Samo radim sve što mogu da joj bude udobno. 370 00:15:13,346 --> 00:15:16,015 Imaš puno hrabrosti. 371 00:15:16,115 --> 00:15:18,584 Oh, tako je. Vi se poznajete. 372 00:15:18,684 --> 00:15:20,219 Poznajemo se? 373 00:15:20,286 --> 00:15:23,481 Ubio je moju sestru, odlučila da nije vrijedna 374 00:15:23,506 --> 00:15:26,025 dovoljno da primi srce dok još je imala priliku živjeti. 375 00:15:26,125 --> 00:15:27,794 Kao, kreten misli da je Bog. 376 00:15:27,860 --> 00:15:31,355 Celia, slušaj, znam da postoji 377 00:15:31,422 --> 00:15:34,066 ništa što bih mogao reći da povjeruješ 378 00:15:34,133 --> 00:15:38,863 ono što ću ti reći, ali iskreno mi je žao 379 00:15:38,930 --> 00:15:40,706 da je do ovoga došlo. 380 00:15:40,773 --> 00:15:42,208 Zaista jesam. 381 00:15:42,308 --> 00:15:45,244 Trebao bi ići. br. 382 00:15:47,839 --> 00:15:49,740 Neka vidi što je napravio. 383 00:15:57,557 --> 00:16:00,893 Yo, što je to bilo? 384 00:16:00,918 --> 00:16:02,403 Više ne radim seriju. 385 00:16:02,428 --> 00:16:03,688 U redu? vani sam. 386 00:16:03,788 --> 00:16:05,932 Ti znaš cijelu ovu stvar raspada se ako hodaš. 387 00:16:05,998 --> 00:16:07,758 žao mi je Kicoš! 388 00:16:07,792 --> 00:16:09,335 Radite ponovno pokretanje. Ne radite ponovno pokretanje. 389 00:16:09,435 --> 00:16:12,763 Kao, što se događa s tobom, čovječe? 390 00:16:12,797 --> 00:16:15,675 Hej, ovo bi mogla biti samo igra za tebe, ali ovo je moj život. 391 00:16:15,741 --> 00:16:17,602 Kao, zašto me zajebavaš? 392 00:16:17,635 --> 00:16:19,412 Ne mogu ovo s Ainsleyem, u redu? 393 00:16:19,479 --> 00:16:22,440 Zašto? Što je dovraga događa između vas dvoje? 394 00:16:24,208 --> 00:16:26,319 Stvarno ne znaš? Znaš što? 395 00:16:26,385 --> 00:16:28,237 Mislio sam da ste prijatelji. 396 00:16:35,653 --> 00:16:37,697 Oh. 397 00:16:37,763 --> 00:16:39,457 Da. 398 00:16:41,492 --> 00:16:43,102 Tada smo bili samo djeca. 399 00:16:43,135 --> 00:16:45,438 Bili smo. 400 00:16:45,571 --> 00:16:47,465 Bio sam. 401 00:16:48,808 --> 00:16:51,344 Zašto mi nikad nisi rekao? 402 00:16:51,410 --> 00:16:53,971 Rekla mi je da to moram držati u tajnosti. 403 00:16:56,082 --> 00:17:00,578 Vidi, Ian, znam što ovo za tebe znači, 404 00:17:00,678 --> 00:17:02,079 i žao mi je. 405 00:17:02,146 --> 00:17:03,990 stvarno jesam. 406 00:17:04,023 --> 00:17:08,361 Ali vraćajući se unutra, vidjevši je, ja... 407 00:17:11,163 --> 00:17:13,699 Samo me vratilo u upravo tamo gdje sam bio klinac. 408 00:17:16,193 --> 00:17:18,471 Ne mogu si to opet učiniti. 409 00:17:18,504 --> 00:17:20,623 u redu je 410 00:17:21,866 --> 00:17:24,343 Shvaćam, čovječe. 411 00:17:24,377 --> 00:17:26,337 Hej, stvarno. 412 00:17:28,029 --> 00:17:30,216 Žao mi je, čovječe. Ne, dođi ovamo. 413 00:17:30,283 --> 00:17:33,719 žao mi je u redu je u redu je 414 00:17:37,757 --> 00:17:40,960 Čujem mali smotuljak radosti ubrzala joj vrijeme dolaska. 415 00:17:40,985 --> 00:17:44,171 Bogu hvala. Dr. Shumaker, znam da sam zabrljao 416 00:17:44,196 --> 00:17:45,957 ne dolazeći ranije u Rochester. 417 00:17:46,057 --> 00:17:47,191 Oh, u redu je, Giselle. 418 00:17:47,224 --> 00:17:49,860 Za to služe helikopteri, zar ne? 419 00:17:49,894 --> 00:17:51,187 Vi ste sigurno dr. Asher. Ja sam Liza. 420 00:17:51,220 --> 00:17:52,296 Bok. 421 00:17:52,363 --> 00:17:53,673 Razumijem da su počele kontrakcije? 422 00:17:53,706 --> 00:17:56,208 Da, počeli smo razgovarati o mogućim razgrananjima. 423 00:17:56,242 --> 00:17:58,703 Dr. Asher misli da je sada previše riskantno. 424 00:17:58,736 --> 00:18:00,880 Koliko je proširena? Šest centimetara. 425 00:18:00,947 --> 00:18:04,050 Ali to je više brzina promjene za koje sam zabrinut. 426 00:18:04,116 --> 00:18:06,619 Nije idealno, slažem se, ali sve dok možemo početi uskoro, 427 00:18:06,719 --> 00:18:09,622 Uvjeren sam da još mogu izvršiti postupak, 428 00:18:09,722 --> 00:18:11,123 ako je to ono što vi dečki želite. 429 00:18:11,190 --> 00:18:13,159 Da, to je ono što želimo. 430 00:18:13,259 --> 00:18:17,897 Dopunit ću operacijsku salu i spreman za polazak za deset. 431 00:18:17,930 --> 00:18:20,933 Jeste li jeli danas? Da. 432 00:18:21,000 --> 00:18:23,202 Ako pogledate ovdje C5/C6, vidjet ćeš što će se pojaviti 433 00:18:23,235 --> 00:18:24,537 biti poboljšana kabelska signalizacija. 434 00:18:24,570 --> 00:18:26,405 Mislimo na sindrom središnje vrpce. 435 00:18:26,472 --> 00:18:27,974 Da, to je ono što i ja vidim. 436 00:18:28,040 --> 00:18:30,735 Bio si u pravu što si nas doveo, iako sam malo zbunjen 437 00:18:30,760 --> 00:18:32,887 sa slikama ovdje. kako to 438 00:18:32,928 --> 00:18:34,730 Nisam siguran da možeš pripisati veliki dio ove štete 439 00:18:34,764 --> 00:18:36,741 do pada koji je ovaj tip uzeo. 440 00:18:36,774 --> 00:18:39,852 Vidite ovo ovdje i ovdje? 441 00:18:39,952 --> 00:18:42,989 To više liči na štetu uzrokovane prekomjernom ekstenzijom. 442 00:18:43,055 --> 00:18:44,457 Je li došao nepokretan? 443 00:18:45,658 --> 00:18:47,226 Ne. Ne, nije. 444 00:18:47,326 --> 00:18:51,297 Što glupi EMT nije znao dovoljno da mu stavim ogrlicu? 445 00:18:51,364 --> 00:18:53,966 Njega je zapravo doveo civil. 446 00:18:54,033 --> 00:18:57,261 Pa, osim ako ovaj tip želi riskirati trajni gubitak 447 00:18:57,294 --> 00:18:58,738 funkcije obje ruke, 448 00:18:58,804 --> 00:19:01,365 preporučili bismo anterior fuzija cervikalnog diska. 449 00:19:01,390 --> 00:19:02,583 U redu, javi mi kad bude spreman. 450 00:19:02,608 --> 00:19:04,143 Svratit ću da vidim što ćete pronaći. 451 00:19:11,542 --> 00:19:14,654 Hej, hoće li on biti dobro? 452 00:19:14,720 --> 00:19:16,656 Troy je imao malu komplikaciju 453 00:19:16,722 --> 00:19:19,150 od pada koji je uzeo, a njegova kralježnica nije 454 00:19:19,216 --> 00:19:20,626 stabilan kao što smo se nadali. 455 00:19:20,660 --> 00:19:22,695 Sada ga šaljemo na operaciju. 456 00:19:22,762 --> 00:19:27,066 Oh, čovječe. Jesam li nešto krivo napravio? 457 00:19:27,166 --> 00:19:29,635 Ne, ne, dobro si učinio što si ga doveo. 458 00:19:29,668 --> 00:19:33,289 Ispred operacijske je čekaonica. Možeš se tamo družiti. 459 00:19:33,322 --> 00:19:34,965 U REDU. 460 00:19:39,970 --> 00:19:42,314 OK, ne gledaj me tako. 461 00:19:42,348 --> 00:19:44,083 Kip je vrlo osjetljiv. 462 00:19:44,150 --> 00:19:46,577 Ponekad mora biti zaštićeni od istine. 463 00:19:46,677 --> 00:19:48,120 To je moj posao. 464 00:19:48,187 --> 00:19:51,690 Samo sam htio reći da mislim ti si dobra sestra. 465 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 Vrijeme smrti 17:23. 466 00:20:13,245 --> 00:20:14,346 Oprosti, Daniele. 467 00:20:14,413 --> 00:20:17,049 Znam da je ovo puno za obraditi. 468 00:20:18,184 --> 00:20:22,488 Bio je to težak poziv. 469 00:20:22,588 --> 00:20:25,157 Ali svejedno, to je veliki teret 470 00:20:25,191 --> 00:20:27,860 na nečijim ramenima, čak i netko jak kao tvoj. 471 00:20:27,893 --> 00:20:29,328 Znaš što, stvarno te cijenim 472 00:20:29,462 --> 00:20:32,498 govoreći to, Theo, ali, um, to je bio posao 473 00:20:32,565 --> 00:20:34,458 za koji sam se prijavio. 474 00:20:34,558 --> 00:20:36,335 Ali hvala ti. 475 00:20:36,368 --> 00:20:40,842 Mislim, kako danas stoji, možda. 476 00:20:41,507 --> 00:20:45,377 Ali zato čuvam toliko gurajući fMRI. 477 00:20:45,444 --> 00:20:48,047 Shvaćaš li koliko smo blizu u svijet u kojem možemo koristiti 478 00:20:48,114 --> 00:20:52,518 teške podatke za izradu ovakvih vrsta bolnih odluka 479 00:20:52,551 --> 00:20:57,404 objektivno, umjesto oslanjati se na nečiju prosudbu? 480 00:20:57,923 --> 00:20:59,625 ti to ozbiljno Smrtno sam ozbiljan. 481 00:20:59,692 --> 00:21:02,695 Iskreno mi govoriš misliš fMRI 482 00:21:02,728 --> 00:21:04,255 mogao odrediti je li Linda, 483 00:21:04,321 --> 00:21:06,532 ovisnik s vrlo klimavom trezvenošću 484 00:21:06,565 --> 00:21:08,601 koji će se vjerojatno vratiti i, 485 00:21:08,667 --> 00:21:12,772 u procesu, vjerojatno odbiti to srce, potroši taj organ, 486 00:21:12,838 --> 00:21:14,440 mislite da bi stroj mogao uputiti taj poziv? 487 00:21:14,507 --> 00:21:17,176 Ne, Theo. br. 488 00:21:17,276 --> 00:21:20,337 Samo ljudsko biće može napraviti ta odlučnost. 489 00:21:20,437 --> 00:21:21,447 Pa zašto ne ja? 490 00:21:21,547 --> 00:21:22,615 Mislim da me krivo razumiješ. 491 00:21:22,715 --> 00:21:24,550 Prijatelju, ponekad se iskreno pitam 492 00:21:24,617 --> 00:21:28,587 ako ste na pravom poslu. 493 00:21:40,800 --> 00:21:42,301 Pa je li ti ovo prvi? 494 00:21:42,368 --> 00:21:44,103 Izlazna procedura? 495 00:21:44,170 --> 00:21:45,437 Ne, trudnoća. 496 00:21:45,504 --> 00:21:47,006 Da, zapravo. 497 00:21:47,072 --> 00:21:48,407 Za oboje. 498 00:21:48,440 --> 00:21:51,177 I sama imam troje djece. 499 00:21:51,243 --> 00:21:54,480 Prvi sam radio sve do isporuke. 500 00:21:54,580 --> 00:21:58,417 Posljednja dva, međutim, Uzeo sam dopust s otprilike 30 tjedana. 501 00:21:58,450 --> 00:22:00,753 Između toga što sam na nogama cijeli dan i hormoni, 502 00:22:00,786 --> 00:22:02,755 bilo je tako teško. 503 00:22:02,788 --> 00:22:05,324 Nisam bio fer prema svojim pacijentima. 504 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 Je li ovo o tome da ja pokušavam uvjeriti 505 00:22:11,130 --> 00:22:12,456 Giselle da ne ide na operaciju? 506 00:22:12,489 --> 00:22:14,325 Jer ako jest, bojim se da možda nećemo 507 00:22:14,391 --> 00:22:16,493 biti na istoj stranici u odnosu na prioritete. 508 00:22:16,560 --> 00:22:17,703 Zašto to misliš? 509 00:22:17,803 --> 00:22:19,772 Shvaćam da si čudotvorac, 510 00:22:19,805 --> 00:22:23,442 ali moj cilj je napraviti siguran da će Giselle preživjeti. 511 00:22:23,475 --> 00:22:26,111 Pa ako to znači stezanje vrpcu prije nego što iskrvari, 512 00:22:26,212 --> 00:22:28,639 čak i ako niste završili osiguravanje djetetovih dišnih putova, 513 00:22:28,672 --> 00:22:30,749 onda neka bude tako. 514 00:22:30,850 --> 00:22:34,078 Neću dopustiti da umre na tom stolu, jasno? 515 00:22:34,178 --> 00:22:36,355 Razumijem. 516 00:22:36,422 --> 00:22:39,625 Ali samo da znaš, napravio sam 28 izlaza, 517 00:22:39,658 --> 00:22:41,727 i nikada nisam izgubio pacijenta. 518 00:22:41,794 --> 00:22:43,696 nemam namjeru prekinuti taj niz. 519 00:22:57,860 --> 00:22:59,545 U REDU. 520 00:23:00,980 --> 00:23:03,499 Djelomično izvlačenje bebe. 521 00:23:03,532 --> 00:23:04,884 U redu, pokreni sat, Asha, 522 00:23:04,984 --> 00:23:07,019 i gurni malo nitra da zadržiš ta maternica fina i mekana. 523 00:23:07,152 --> 00:23:09,655 Teratom se više proteže bočno nego što sam očekivao. 524 00:23:09,722 --> 00:23:12,191 Morat ću djelomično disecirati tumor prije nego što mogu intubirati. 525 00:23:12,216 --> 00:23:13,238 Koliko će to trajati? 526 00:23:13,263 --> 00:23:14,431 Osam ili devet minuta. 527 00:23:14,526 --> 00:23:16,520 OK, želim BP i HR ažurira se svakih 20 sekundi. 528 00:23:16,553 --> 00:23:18,355 Razumijem. 529 00:23:22,501 --> 00:23:23,902 Ovdje. Oh. 530 00:23:24,003 --> 00:23:25,988 Čekanje je najgori dio. 531 00:23:29,066 --> 00:23:31,310 Ne bih trebao biti zabrinut, zar ne? 532 00:23:31,343 --> 00:23:32,878 Ne, ne, ne. 533 00:23:32,945 --> 00:23:36,081 Tvoja... tvoja sestra ima ovo. 534 00:23:36,181 --> 00:23:37,549 Ona je rock zvijezda. 535 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 Da. 536 00:23:39,885 --> 00:23:42,838 Dobra je u tome, pomaže ljudima. 537 00:23:45,691 --> 00:23:47,226 Ali nisi tako dobar u ljubavi, zar ne? 538 00:23:48,761 --> 00:23:50,095 Bez komentara. 539 00:23:52,589 --> 00:23:54,383 Gledaj, Caity bi me vjerojatno ubio 540 00:23:54,416 --> 00:23:55,601 ako je čula da ti ovo govorim, 541 00:23:55,668 --> 00:24:00,631 ali, hm, ne bih odustala na njoj samo još. 542 00:24:03,742 --> 00:24:07,079 Ponekad se čini kao to je ono što ona želi. 543 00:24:07,179 --> 00:24:08,731 br. 544 00:24:08,764 --> 00:24:11,517 Stalo joj je do tebe. Mogu reći. 545 00:24:11,583 --> 00:24:14,878 Ali izražavanje ljudskih emocija jednostavno nije njezina stvar. 546 00:24:14,945 --> 00:24:18,624 Ona je zapravo dijelom robot. 547 00:24:18,757 --> 00:24:21,393 Osjećam se kao da je to više mehanizam za preživljavanje 548 00:24:21,460 --> 00:24:23,754 za nju nego išta. 549 00:24:23,787 --> 00:24:27,224 U biti je bila prisiljena odgajaj me kad su naši roditelji umrli. 550 00:24:27,291 --> 00:24:30,561 Netko je to morao održati na okupu. 551 00:24:30,627 --> 00:24:33,255 Vidi, ja sam joj najbliža osoba u životu, 552 00:24:33,288 --> 00:24:35,240 a čak me i ona drži na dohvat ruke. 553 00:24:35,307 --> 00:24:38,043 Mislim da je možda još uvijek pokušavajući se prilagoditi činjenici 554 00:24:38,110 --> 00:24:41,947 da omča više nije visio joj oko vrata. 555 00:24:42,047 --> 00:24:43,073 Omča? 556 00:24:43,140 --> 00:24:44,950 Da, prionska bolest naše mame. 557 00:24:45,084 --> 00:24:46,719 Sklopili smo pakt da se nikad ne testiramo, 558 00:24:46,752 --> 00:24:50,122 ali nakon mog zdravstvenog straha, znaš. 559 00:24:50,155 --> 00:24:54,826 Čekaj, tvoja mama je umrla od prionske bolesti? 560 00:24:55,294 --> 00:24:58,322 Da, prije 15 godina. GSS. 561 00:24:58,455 --> 00:25:00,332 Ne mogu vjerovati da ti to nikad nije rekla. 562 00:25:01,967 --> 00:25:04,995 Oh, čekaj, da, mogu. 563 00:25:05,129 --> 00:25:07,623 Uh, u svakom slučaju, ne brini. 564 00:25:07,656 --> 00:25:10,509 Test je bio negativan. Oboje jesmo. 565 00:25:11,802 --> 00:25:13,454 Ne mogu vam reći koliko golemo olakšanje 566 00:25:13,479 --> 00:25:15,981 bilo je to kad mi je rekla da ga nije imala. 567 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Kako je prošlo? 568 00:25:21,620 --> 00:25:23,455 Hoće li Troja biti trajno paraliziran ili? 569 00:25:23,489 --> 00:25:26,125 Ne, ne, Troy će se potpuno oporaviti. 570 00:25:26,225 --> 00:25:27,810 O moj Bože. 571 00:25:27,843 --> 00:25:29,495 Imam najbolju sestru ikad. Oh, znaš. 572 00:25:29,561 --> 00:25:32,865 Vi znate. OK, spusti me. opa 573 00:25:32,998 --> 00:25:35,834 Pa, valjda ću reći moj šef dobre vijesti. 574 00:25:35,934 --> 00:25:37,503 U REDU. 575 00:25:44,009 --> 00:25:45,536 Dodaj mi krajnik. 576 00:25:45,669 --> 00:25:47,838 U koraku smo. Napredak. 577 00:25:47,871 --> 00:25:48,922 Vrijeme, Asha? 578 00:25:48,947 --> 00:25:52,818 Šest minuta, 23 sekunde budući da smo radili carski rez. 579 00:25:54,011 --> 00:25:56,355 HR je upravo porastao. Sada je 114. 580 00:25:56,455 --> 00:25:57,890 Mogla bi negdje krvariti. 581 00:25:58,023 --> 00:25:59,683 ne znam BP je i dalje stabilan. 582 00:25:59,716 --> 00:26:00,893 Posteljica će joj se odvojiti. 583 00:26:00,993 --> 00:26:02,294 Sada režemo kabel. 584 00:26:02,361 --> 00:26:03,987 Pričekaj samo dvije minute. Ne mogu uspostaviti dišni put. 585 00:26:04,054 --> 00:26:07,533 Ona toga nema. Sada režemo. Škare. 586 00:26:09,568 --> 00:26:10,686 Ona je vani. 587 00:26:10,719 --> 00:26:12,071 Držimo joj glavu podignutu i pomakni je... 588 00:26:12,204 --> 00:26:14,706 Uzmimo methergine i oksitocin za zaustavljanje krvarenja. 589 00:26:14,740 --> 00:26:16,024 Još nisam bio gotov. 590 00:26:16,058 --> 00:26:17,443 Ne znam da li Mogu uspostaviti dišni put. 591 00:26:17,509 --> 00:26:19,378 0-vikrilni šav. 592 00:26:22,981 --> 00:26:25,551 Nisam mogao riskirati da izgubim mamu. Nisam imao cHeyce. 593 00:26:26,652 --> 00:26:29,054 Dišni putevi očišćeni. Intubirajmo. 594 00:26:32,024 --> 00:26:33,350 Ona će biti dobro, ljudi. 595 00:26:33,417 --> 00:26:36,228 Dobar posao. Dobar posao. 596 00:26:42,935 --> 00:26:44,536 Jonathane. 597 00:26:44,603 --> 00:26:47,005 Dušo, gdje si bila? 598 00:26:47,072 --> 00:26:49,508 Tvoj producent je zvao. 599 00:26:49,541 --> 00:26:52,544 Rekla je da si samo ustao i hodao usred ručka, 600 00:26:52,611 --> 00:26:55,239 da odustaješ od ponovnog pokretanja? 601 00:26:55,272 --> 00:26:58,108 Da. To je istina. 602 00:26:58,242 --> 00:27:00,244 sta to radis 603 00:27:00,277 --> 00:27:05,249 Samo ćeš dezertirati tvoji stari prijatelji, Ian, Ainsley? 604 00:27:05,282 --> 00:27:09,061 Slušaj, naći ću drugu način plaćanja liječenja, 605 00:27:09,128 --> 00:27:11,964 kunem se Ne brini za to. 606 00:27:12,030 --> 00:27:13,265 Kako? 607 00:27:13,398 --> 00:27:17,895 Dušo, hoćeš li ići donesi mi drugu deku? 608 00:27:17,961 --> 00:27:21,098 Možda da ostaviš Jonathana i mene na trenutak nasamo? 609 00:27:25,636 --> 00:27:27,104 u redu... 610 00:27:27,137 --> 00:27:28,413 slušaj me 611 00:27:28,480 --> 00:27:31,984 Znam da tvoja majka može biti puno. 612 00:27:33,585 --> 00:27:35,103 Ali što se dogodilo? 613 00:27:35,137 --> 00:27:36,822 Zar nisu bili voljni raditi oko tvog rasporeda? 614 00:27:36,955 --> 00:27:39,116 Jer možemo razgovarati s opet poslovni poslovi. 615 00:27:39,149 --> 00:27:41,527 Ne, tata, nije bilo ništa slično. 616 00:27:41,593 --> 00:27:44,112 Pa, što onda? 617 00:27:44,146 --> 00:27:45,998 Je li to tvoja nova djevojka? 618 00:27:47,432 --> 00:27:49,635 Zašto bi imalo išta raditi s Naomi? 619 00:27:49,768 --> 00:27:52,788 Opet radiš s Ainsleyem. 620 00:27:52,821 --> 00:27:55,007 Žene ne vole kad njihov novi dječak početak 621 00:27:55,107 --> 00:27:56,967 provoditi puno vremena s bivšim. 622 00:28:03,849 --> 00:28:05,801 Znao si za to? 623 00:28:05,834 --> 00:28:07,819 Naravno da jesam. Ja sam tvoj tata. 624 00:28:10,355 --> 00:28:13,659 Imala sam 16 godina. 625 00:28:13,759 --> 00:28:16,862 Nije ti palo na pamet da možda trebao bi me štititi? 626 00:28:16,929 --> 00:28:18,497 Štiti vas? 627 00:28:18,630 --> 00:28:22,626 Bili ste TV zvijezda koja se seksala s lijepom ženom. 628 00:28:22,693 --> 00:28:23,902 Od čega sam te trebao zaštititi? 629 00:28:23,969 --> 00:28:25,137 Sami? 630 00:28:25,237 --> 00:28:27,030 Bio sam klinac. 631 00:28:27,130 --> 00:28:29,508 Omogućili smo ti prokleto dobar život. 632 00:28:29,608 --> 00:28:31,443 br. 633 00:28:31,510 --> 00:28:34,913 Ne, dao sam ti jedan. 634 00:28:34,980 --> 00:28:37,716 Dao sam vam obojici po jedan. Razumiješ li to? 635 00:28:37,849 --> 00:28:40,669 Čiji je to bio posao, tata? Hm? 636 00:28:40,702 --> 00:28:44,514 Čiji je posao bio osigurati da smo imali stanarinu, hranu, 637 00:28:44,548 --> 00:28:47,626 da si imala najljepšu odjeću i vozili ste najljepši auto, ha? 638 00:28:47,659 --> 00:28:51,863 Bio sam dijete prisiljen biti roditelj 639 00:28:51,930 --> 00:28:56,468 na dva vampira krvopija koji je jedino ikada mario 640 00:28:56,535 --> 00:28:58,687 o tome što bih mogao učiniti za njih, zar ne? 641 00:28:58,720 --> 00:29:02,174 Jadni Jonathan, uvijek žrtva. 642 00:29:02,207 --> 00:29:04,943 O, moj Bože, ti stvarno nisu se uopće promijenile, 643 00:29:04,968 --> 00:29:05,986 imaš li 644 00:29:06,011 --> 00:29:07,246 Dovraga, to bi trebalo značiti? 645 00:29:07,271 --> 00:29:10,566 Znači da to nije moj posao da se brinem za tebe! 646 00:29:10,741 --> 00:29:13,252 Razumiješ li to? 647 00:29:13,318 --> 00:29:15,887 To nikad nije trebao biti moj posao. 648 00:29:18,015 --> 00:29:21,593 Tvoj je posao bio zaštititi me 649 00:29:21,727 --> 00:29:24,921 od odrasle osobe koja je bila iskorištavajući me. 650 00:29:25,022 --> 00:29:27,065 o cemu pricas 651 00:29:28,759 --> 00:29:31,169 Tko vas je iskorištavao? 652 00:29:56,361 --> 00:29:57,921 Dan. 653 00:29:59,398 --> 00:30:01,433 Koliko dugo sjediš tamo? 654 00:30:01,533 --> 00:30:03,535 Oh, upravo sada. 655 00:30:03,602 --> 00:30:07,097 Ostavit ću te na miru, OK? 656 00:30:07,130 --> 00:30:11,610 Zapravo, više bih volio društvo. 657 00:30:11,643 --> 00:30:13,412 Radim u dvije smjene večeras. 658 00:30:13,478 --> 00:30:15,881 Inače bih vjerojatno bio na sastanku. 659 00:30:15,947 --> 00:30:17,716 Oh, čovječe. 660 00:30:17,749 --> 00:30:20,402 Težak dan, ha? Da. 661 00:30:25,924 --> 00:30:27,818 Što se događa? 662 00:30:27,918 --> 00:30:31,463 Par sam skoro koštao njihovo novorođenče. 663 00:30:31,563 --> 00:30:34,766 Nisam mogao kontrolirati svoj strah. 664 00:30:34,800 --> 00:30:38,670 Samo sam se tako čvrsto stezao, 665 00:30:38,770 --> 00:30:41,631 pokušavajući ne dopustiti ovoj ženi umrijeti na stolu. 666 00:30:41,665 --> 00:30:43,175 Ne znam da li sam ti ovo ikada rekao, 667 00:30:43,241 --> 00:30:44,943 ali moja mama je umrla za mnom. 668 00:30:44,976 --> 00:30:49,806 I to je jednostavno ludo, moć da još uvijek ima nada mnom. 669 00:30:49,840 --> 00:30:51,983 Oh, to nije ludo. 670 00:30:52,017 --> 00:30:53,952 To uopće nije ludo. 671 00:30:54,019 --> 00:30:55,787 Znate, od svega da mi je rečeno, 672 00:30:55,887 --> 00:30:59,840 ona je upravo ovo pravo čudo 673 00:30:59,865 --> 00:31:01,560 osobe, znaš? 674 00:31:01,626 --> 00:31:03,195 Da. 675 00:31:03,261 --> 00:31:05,330 I stalno razmišljam o ovo jedno sjećanje, 676 00:31:05,430 --> 00:31:08,834 gdje sam izgubio zub, i ušla sam u tatinu sobu 677 00:31:08,900 --> 00:31:13,472 pokazati mu jer, znaš, bila sam tako ponosna. 678 00:31:15,474 --> 00:31:19,678 I eto ga, samo... 679 00:31:19,811 --> 00:31:21,496 sjedi na kutu svog kreveta, 680 00:31:21,530 --> 00:31:24,216 držeći uokvirenu fotografiju moje mame, koja jeca. 681 00:31:28,537 --> 00:31:33,525 I taj zvuk je kao ništa koje sam čuo od tada. 682 00:31:33,558 --> 00:31:38,396 Bio je samo... bio je slomljen. 683 00:31:38,530 --> 00:31:41,566 I nikada nisam uspio popuniti rupu 684 00:31:41,700 --> 00:31:43,560 koju sam ostavio u njemu. 685 00:31:43,693 --> 00:31:45,862 Krpanje te rupe, 686 00:31:45,896 --> 00:31:48,039 jesi li siguran da je to tvoj posao? 687 00:31:48,140 --> 00:31:50,242 Nije važno je li to moj posao jer 688 00:31:50,375 --> 00:31:52,344 još uvijek me krivi. ja... 689 00:31:52,410 --> 00:31:53,845 osjećam to. 690 00:31:53,945 --> 00:31:55,247 Nikad nisam upoznao tvog tatu. 691 00:31:55,380 --> 00:31:59,050 Samo mi je jako teško vjerujući da. 692 00:31:59,151 --> 00:32:01,169 Voli me koliko god može. 693 00:32:02,921 --> 00:32:05,090 Mislim da moraš otići popričati. 694 00:32:09,361 --> 00:32:11,296 Da. 695 00:32:11,363 --> 00:32:14,399 Oh, vidim da ti i Dr. Howard je dobio moje darove. 696 00:32:14,533 --> 00:32:15,834 Jesmo. 697 00:32:15,901 --> 00:32:18,270 I dok se oboje slažemo da ovo je lijepa gesta, 698 00:32:18,336 --> 00:32:20,172 jednostavno ih ne možemo prihvatiti. 699 00:32:20,205 --> 00:32:22,007 Pa nije zato etike, zar ne? 700 00:32:22,040 --> 00:32:24,059 Jer ja sam imala svog tipa provjerite s AMA, 701 00:32:24,092 --> 00:32:26,645 i očito ako jest dar dat iz dobročinstva 702 00:32:26,711 --> 00:32:28,180 ili zahvalnost, u redu je. 703 00:32:28,246 --> 00:32:29,539 Ne, ne, više je od toga. 704 00:32:29,606 --> 00:32:32,684 Ovo je jako skupo, Miranda. 705 00:32:32,751 --> 00:32:33,819 To je bit. 706 00:32:33,885 --> 00:32:37,456 Ali oni nisu potrebni, i jednostavno ne bi bilo dobro. 707 00:32:37,556 --> 00:32:39,391 Ali hvala ti. Hvala. 708 00:32:39,491 --> 00:32:41,092 Mislim, uistinu. 709 00:32:41,126 --> 00:32:43,261 Nadam se da razumiješ. 710 00:32:43,295 --> 00:32:46,790 Kako bih trebao pokazati moja zahvalnost, dakle? 711 00:32:46,890 --> 00:32:49,935 Jednostavno govoreći hvala. 712 00:32:50,035 --> 00:32:52,095 To mi ne pada lako. 713 00:32:52,128 --> 00:32:56,091 Dakle, radije biste potrošili 50 tisuća dolara da to izbjegnete? 714 00:32:56,124 --> 00:32:58,076 Ne volim se osjećati dužnim bilo kome. 715 00:32:58,143 --> 00:33:02,097 Pa niste ostali dužni meni, Mirandi ili dr. Howardu. 716 00:33:02,130 --> 00:33:05,050 Nimalo. Spasio si mi život. 717 00:33:05,083 --> 00:33:08,603 Pa, to je zato što je to za što smo obučeni. 718 00:33:08,637 --> 00:33:12,724 Što, bojao si se Držao bih ti ovo iznad glave? 719 00:33:12,791 --> 00:33:16,328 Znam da je cinično, ali Vidio sam to milijun puta. 720 00:33:19,147 --> 00:33:20,924 Namjeravao sam te otpustiti tog dana. 721 00:33:20,991 --> 00:33:22,667 ja to znam 722 00:33:22,767 --> 00:33:27,662 Ali nikad ne bih iskoristio svoj život za osobnu korist. 723 00:33:28,039 --> 00:33:31,076 To jednostavno nisam tko sam. 724 00:33:31,142 --> 00:33:33,078 Hvala ti, Sharon. 725 00:33:33,144 --> 00:33:34,346 Iskreno. 726 00:33:34,412 --> 00:33:37,173 Nema na čemu. 727 00:33:37,307 --> 00:33:40,385 Što je toliko važno da si me imao voziti ovamo u ovo doba? 728 00:33:40,452 --> 00:33:42,445 Mislio sam da imaš trudove. 729 00:33:42,512 --> 00:33:47,158 Ja... moram raščistiti zrak 730 00:33:47,192 --> 00:33:50,946 o nečemu što me mučilo veći dio mog života. 731 00:33:52,764 --> 00:33:53,990 U REDU. 732 00:34:01,698 --> 00:34:04,292 Znam da me kriviš za maminu smrt. 733 00:34:06,678 --> 00:34:09,639 Vidi, znam tvoje hormone eksplodiraju u ovom trenutku. 734 00:34:09,706 --> 00:34:12,684 Tata, to nije... nije riječ o tome. 735 00:34:12,784 --> 00:34:15,145 I moram razgovarati o ovome prije nego što se moje dijete rodi. 736 00:34:15,211 --> 00:34:16,321 Ono što ti treba je odmor, Hannah. 737 00:34:16,388 --> 00:34:17,722 Pa ću otići... br. 738 00:34:17,789 --> 00:34:18,823 Because I parked in the red zone. 739 00:34:18,890 --> 00:34:21,309 No, no, I want to talk about this now. 740 00:34:23,328 --> 00:34:25,363 OK, there has always been prostor između nas, 741 00:34:25,397 --> 00:34:29,401 i ja sam to osjetio za as long as I can remember. 742 00:34:29,467 --> 00:34:30,694 And I know that you feel it, too, 743 00:34:30,727 --> 00:34:33,405 pa molim te ne poriči. Molim. 744 00:34:35,674 --> 00:34:39,402 Look, I know I have not been tebi najbolji otac, 745 00:34:39,536 --> 00:34:43,331 ali nema mjesta. 746 00:34:44,149 --> 00:34:46,685 U REDU. 747 00:34:46,785 --> 00:34:50,255 Well, then, why are you always like this? 748 00:34:50,355 --> 00:34:54,225 Kao što? Neodlučan. povučena. 749 00:34:54,359 --> 00:34:57,012 Radije bi pobjegao nego me pogledaj u oči. 750 00:34:58,997 --> 00:35:02,400 Look, I have been trying to get your attention my whole life, 751 00:35:02,500 --> 00:35:04,352 and I think it's because of Mom. 752 00:35:07,072 --> 00:35:09,752 It's hard to look at you, 753 00:35:09,776 --> 00:35:12,769 but not because I blame you. 754 00:35:12,902 --> 00:35:14,346 Kako sam mogao? 755 00:35:14,412 --> 00:35:17,115 You were just a little tiny baby coming into the world. 756 00:35:17,182 --> 00:35:18,616 U REDU. 757 00:35:20,218 --> 00:35:21,619 Zašto onda? 758 00:35:24,155 --> 00:35:26,708 Because you remind me so much of her. 759 00:35:28,426 --> 00:35:32,555 Same kind eyes, same patient smile, 760 00:35:32,622 --> 00:35:35,417 same little tilt of the head kada postavite pitanje. 761 00:35:37,118 --> 00:35:40,505 Igraš se kosom when you're lost in thought. 762 00:35:42,465 --> 00:35:44,809 I didn't know that I did that. 763 00:35:44,943 --> 00:35:46,411 Naravno da želiš. 764 00:35:46,478 --> 00:35:51,049 Ona je dio tebe, više od Lizzy i Matta. 765 00:35:57,639 --> 00:36:00,358 Jako sam volio tvoju majku 766 00:36:00,425 --> 00:36:05,155 da te ponekad gleda samo mi nedostaje. 767 00:36:05,288 --> 00:36:06,798 to je sve 768 00:36:06,898 --> 00:36:10,068 Kunem ti se, Hannah, Nisam nikad, nikad 769 00:36:10,101 --> 00:36:12,470 krivio tebe za ono što se dogodilo svojoj majci. 770 00:36:12,570 --> 00:36:14,339 Ni jednom, Hannah. 771 00:36:14,406 --> 00:36:16,041 Nikada. 772 00:36:16,107 --> 00:36:20,111 I jako mi je žao ako Ikad sam te natjerao da osjećaš 773 00:36:20,145 --> 00:36:21,479 manje voljen ili manje važan. 774 00:36:23,815 --> 00:36:27,177 Ali ti si svoja osoba, Hannah. 775 00:36:27,310 --> 00:36:29,813 Puno si žešći nego što je bila tvoja majka, 776 00:36:29,846 --> 00:36:32,791 i čvršći također. 777 00:36:32,857 --> 00:36:37,362 Bože, bila bi tako prokleto ponosna na tebe. 778 00:36:43,668 --> 00:36:46,571 Pa, hvala ti što si mi ovo rekao. 779 00:36:49,474 --> 00:36:51,843 Uvijek sam htjela biti poput nje. 780 00:36:54,312 --> 00:36:57,549 I zbog ovoga se osjećam nekako bliže njoj. 781 00:36:58,817 --> 00:37:02,987 Volio bih da je ovdje da ti sve ovo ispriča. 782 00:37:03,054 --> 00:37:06,324 Bila je tako uzbuđena što te upoznaje. 783 00:37:06,424 --> 00:37:09,027 Oboje smo bili. 784 00:37:19,562 --> 00:37:21,272 uđi. 785 00:37:21,339 --> 00:37:23,208 Što je sa svim tim zagonetnim tekstovima? 786 00:37:23,241 --> 00:37:25,543 Moramo raditi dalje tvoja igra emotikona, prijatelju. 787 00:37:25,677 --> 00:37:28,246 Vaši rezultati ocjenjivanja su se vratili. 788 00:37:28,313 --> 00:37:29,706 I? 789 00:37:29,739 --> 00:37:33,685 Pa sve je u redu, osim vaših fMRI skeniranja 790 00:37:33,785 --> 00:37:35,153 bili su označeni. 791 00:37:35,220 --> 00:37:37,722 Stvarno? Da. 792 00:37:37,756 --> 00:37:41,209 Od, uh... od koga? 793 00:37:41,242 --> 00:37:44,562 Da pogodim, Theo Rabari. 794 00:37:44,596 --> 00:37:48,066 pretpostavljam. Ne piše. 795 00:37:48,099 --> 00:37:50,568 To je najsmješnije stvar koju sam ikada čuo. 796 00:37:50,668 --> 00:37:53,671 Znaš, Sharon, on je zapravo radio te čudne poteze 797 00:37:53,705 --> 00:37:56,608 dok me nije bilo. I počinjem razmišljati... 798 00:37:56,741 --> 00:37:59,727 nazovi me ludom... da zapravo želi moj posao. 799 00:37:59,761 --> 00:38:01,746 To je kao šala. 800 00:38:01,846 --> 00:38:04,874 Znaš što me brine? 801 00:38:04,941 --> 00:38:09,854 Promet za psihičke pacijente porastao 27% 802 00:38:09,888 --> 00:38:13,158 prvi tjedan dr. Rabari vodio stvari. 803 00:38:13,224 --> 00:38:17,362 Sada, to nije ništa značilo meni na prvu, 804 00:38:17,395 --> 00:38:22,267 ali sada sam malo zabrinuta ta slika 805 00:38:22,333 --> 00:38:24,836 formira se za odbor. 806 00:38:24,903 --> 00:38:26,237 Sharon, hajde. 807 00:38:26,304 --> 00:38:28,039 Naravno broj prometa će ići gore. 808 00:38:28,106 --> 00:38:30,433 Theo ne misli tako, znate, psihijatri 809 00:38:30,466 --> 00:38:32,427 a njihovi pacijenti čak trebaju i razgovarati. 810 00:38:32,460 --> 00:38:34,078 Ma daj, ne misliš valjda da jest 811 00:38:34,112 --> 00:38:36,614 zapravo će se izvući s ovim. 812 00:38:36,714 --> 00:38:38,449 Vidi, ovo je dio gdje bi trebao reći, 813 00:38:38,483 --> 00:38:41,152 ne brini, Danny, sve će biti u redu. 814 00:38:41,286 --> 00:38:43,788 Voljela bih da mogu, Daniele, ali mislim 815 00:38:43,922 --> 00:38:47,458 možda ćemo se svađati. 816 00:38:51,396 --> 00:38:53,231 hej Bok. 817 00:38:53,298 --> 00:38:55,266 Iznenadio sam se što si poslala poruku. 818 00:38:55,333 --> 00:38:58,870 Pa, možda sam pogrešno pročitao upute 819 00:38:58,937 --> 00:39:00,838 na Orville Redenbacheru, 820 00:39:00,972 --> 00:39:05,627 i nisam htjela da propadne. 821 00:39:05,660 --> 00:39:10,215 A čuo sam da jesi stvarno volite Gilmore Girls? 822 00:39:10,281 --> 00:39:12,684 Ne mogu ni potvrditi ni demantirati. 823 00:39:12,784 --> 00:39:15,678 Niste, kao, Team Jess ili tako nešto? 824 00:39:20,842 --> 00:39:24,329 Bilo je lijepo upoznati tvog brata danas. 825 00:39:24,429 --> 00:39:25,597 Jako mi je žao zbog toga. 826 00:39:25,630 --> 00:39:27,332 I hvala ti što ga čuvaš. 827 00:39:27,365 --> 00:39:28,766 Oh, bilo je dobro... 828 00:39:28,833 --> 00:39:31,361 bilo je dobro malo ga upoznati. 829 00:39:31,461 --> 00:39:36,404 Rekao mi je o tvojoj mami i njezina prionska bolest. 830 00:39:38,142 --> 00:39:40,470 Stvarno. 831 00:39:40,536 --> 00:39:42,705 huh Što ti je još rekao? 832 00:39:42,839 --> 00:39:44,682 Oh, samo da ti... 833 00:39:44,749 --> 00:39:49,287 oboje ste bili pregledani, a vi rekla mu da je tvoj test negativan. 834 00:39:49,320 --> 00:39:53,458 Da. znaš, ja... 835 00:39:53,524 --> 00:39:56,127 Pokušavao sam shvatiti 836 00:39:56,194 --> 00:40:00,331 što bi se moglo dogoditi uzrokovati tako golemu 837 00:40:00,398 --> 00:40:02,634 promjena u vašem ponašanju. 838 00:40:02,700 --> 00:40:06,304 I neko vrijeme, pomislio sam bilo je to samo zato 839 00:40:06,371 --> 00:40:08,531 bio si tako bezglav za mene. 840 00:40:08,564 --> 00:40:11,200 Sad mislim da je to samo govorio moj ego. 841 00:40:13,561 --> 00:40:16,414 Bio si pozitivan, zar ne? 842 00:40:16,481 --> 00:40:17,749 br. 843 00:40:19,242 --> 00:40:22,537 Ne. Jesi li to dobio od Kipa? 844 00:40:22,570 --> 00:40:24,122 br. 845 00:40:24,188 --> 00:40:25,523 Dobio sam od tebe. 846 00:40:27,525 --> 00:40:29,494 Moj brat je malo osjetljiv. 847 00:40:29,527 --> 00:40:33,364 Ponekad ga treba zaštititi. 848 00:40:33,431 --> 00:40:37,235 Lagao si mu da ga zaštitiš od istine, zar ne? 849 00:40:43,199 --> 00:40:45,276 Izađi van. 850 00:40:45,376 --> 00:40:47,178 Što? 851 00:40:47,245 --> 00:40:48,404 Izađi van. 852 00:40:48,438 --> 00:40:51,616 Caitlin, moramo... ovo je nešto moramo razgovarati o. 853 00:40:51,749 --> 00:40:55,086 izlazi van! 854 00:40:55,186 --> 00:40:57,088 U REDU. 855 00:41:24,342 --> 00:41:28,342 Sinkronizirano i ispravljeno sinkronizacijom - www.addic7ed.com -